KYOTARO 「Clad in the Universe」宇宙を纏う 2017.2.24(FRI)-5.18(THU)メイキング特集

2017.05.08 Monday

0

    CLAD IN THE UNIVERSE − 宇宙を纏う
    2017.2.24(FRI) - 5.18(THU)
    「目に見えない存在に焦点を当て、異世界を鮮やかに描き出すアーティスト、KYOTAROによる7年ぶりの大型個展」
    https://www.diesel.co.jp/art/kyotaro/

    展覧会概要 タイトル: Clad in the Universe—宇宙を纏う 

     KYOTARO(きょうたろう) 

    会期:2017年2月24日(金)−5月18日(木) 

    会場:DIESEL ART GALLERY (DIESEL SHIBUYA内) 

    WEB:www.diesel.co.jp/art 

    住所: 東京都渋谷区渋谷1-23-16 cocoti B1F 

    https://www.diesel.co.jp/art/info/

    電話番号: 03-6427-5955 

    開館時間: 11:30-21:00 

    休館日: 不定休 

     

    メイキング特集/Making special feature

    展覧会にお越し下さっていただいております皆様ありがとうございます!多数皆様からコメントいただいております。喜んで頂けて大変嬉しく思っております。。!お時間ありがとうございます!この展示、時間をかけて制作した作品群!多数スタッフさん関わってくださっており、展示形態パワフル。なかなかすぐ御観せすることが出来ない空間に仕上がっております。是非ゆっくりご堪能頂けたらと思います。会期は5月18日(木)まで!お近の際には是非!

    http://diesel.co.jp/art/kyotaro/    #KYOTARO

     

    Thank you for everyone who is coming to the exhibition! Many of you have commented on us. I am very pleased to be pleased. . It is! 

    Thank you for your time! 

     

    It takes time for this exhibition and work production. .

    Many staff are involved. The display form is powerful.

     

    It is finished. I hope you will enjoy your time at ease. The exhibition is until May 18th (Thursday)! Come in the near future!

     

    Space that can not be made immediately. It is finished. I hope you will enjoy your time at ease. The exhibition is until May 18th (Thursday)! Please come here!

     

    http://diesel.co.jp/art/kyotaro/    #KYOTARO

     

    好評いただいております。KYOTARO個展5月18日(木)までです!皆様是非とも!

    様々な工程を経て展覧会が作られております。メイキング特集です!

    2016/7/1 14:04
    京都のアトリエと東京での展示の構成のやりとりはもっぱらミニチュアのジオラマにてシュミレーション。

    ジオラマは2015年KYOTARO作った!プレゼン時にも持参しました。遠隔でシュミレートしやすい便利なツール。

    Confirmation between Kyoto and Tokyo. Composition interaction simulated with miniature diorama.

    Diorama made KYOTARO 2015! I brought it even at the presentation. A convenient tool to remotely simulate easily.

     

    2016/7/20 8:21
    京都のアトリエにて。
    夏でしたね。
    Thinking movement helmet 
    Early stage

     

    2017/1/26 22:40

    京都のアトリエにて。 並行していろいろな作業を進めていた今年の初め!

    Photo:hiroshi kaneko

     

     

    2016/12/21 10:09 
    小作品の構成について思考していました。
    I had thinking about Small composition composition.
    Early stage

     

     

    鉛筆はかなりの本数を使用します。

    いつも三菱鉛筆uniを愛用しております。

    I use a Pencils considerable number.
    I always patronize Mitsubishi Pencil uni.

     

    KYOTARO大好きな愛用uni鉛筆! 

    三菱鉛筆株式会社 

    http://www.mpuni.co.jp

    この度は画材ご協力ありがとうございます!

    KYOTARO favorite favorite uni pencil!

    Mitsubishi Pencil

    http://www.mpuni.co.jp

    Thank you for your cooperation with this time!

     

     

     

     

    KYOTARO大好きな愛用ジェッソ! 

    リキテックス 

    http://liquitex.jp         

    この度は画材のご協力ありがとうございました!

    KYOTARO favorite favorite Jesso!

    Liquitex

    http://liquitex.jp

    Thank you for your cooperation of the Painting material this time!

     

     

    そして、

    いつも応援してくださっております。 

    ターナー色彩株式会社 

    http://www.turner.co.jp

    ありがとうございます! 頑張ります!  

    Thank you for always supporting.

    TURNER

    http://www.turner.co.jp

    Thank you! 

     

     

    設営には約3日強かけました。
    手のひらサイズのKYOTARO制作ミニチュア
    施工の糟谷さんが巨大なオブジェへと変換してくださいました。
    キュレーター室岡さんお腹が大きい時期!
    Palm size KYOTARO production miniature
    Mr. Kasuya of construction transformed it into a huge object.
    Murooka Curator when she the stomach is big Pregnant woman!

     

    鉛筆作品が額装され、ウッドストック百瀬さんが運んでくださいました。
    ペインティング作品もヤマト運輸さんより到着。小作品83点が現地に到着。

    ハイグラフキュレーター室岡さんとハイグラフ西嶋さんが検品してくださり。
    その後、西嶋さんが爽やかに混ぜ込みレイアウトしてくださいました。
    施工の糟谷さんがそれを元に壁に散りばめてくださいました。

    感謝!

    室岡さんお腹大きい時期!
    (現在無事にご出産されました。)
    安心しました。

    Pencil work is framed.
    Mr. Momose brought it.
    A painting work arrived. 83 small pieces arrived at the site.
    High graph curator Murooka.Higraph Mr. Nishijima inspected it.
    After that, Nishijima laid out freshly.
    Mr. Kasuya of construction decorated it on the wall based on it.

    Murooka-san stomach big time!
    (she gave birth safely now.)
    Relieved.

     

    LED照明のアイデアは施工の糟谷さんのアイデア!
    照明の調整を皆さんでチェック。
    ハイグラフ代表の東泉さんも何度も現場に来てくださいました。
    感謝!
    The idea of LED lighting is Kasaya's idea of construction!
    Check the lighting adjustment with everyone.
    Hi Graph representative Mr.Higashiizumi came to the scene many times.
     

     

    Making image 途中の工程も愛おしい!
    The process on the way is also lovely!
    愛たっぷり!
    Lots of love!

     

     

    Photo: Naoki Takimoto

     

    CLAD IN THE UNIVERSE − 宇宙を纏う
    2017.2.24(FRI) - 5.18(THU)
    「目に見えない存在に焦点を当て、異世界を鮮やかに描き出すアーティスト、KYOTAROによる7年ぶりの大型個展」
    https://www.diesel.co.jp/art/kyotaro/

    展覧会概要 タイトル: Clad in the Universe—宇宙を纏う 

     KYOTARO(きょうたろう) 

    会期:2017年2月24日(金)−5月18日(木) 

    会場:DIESEL ART GALLERY (DIESEL SHIBUYA内) 

    WEB:www.diesel.co.jp/art 

    住所: 東京都渋谷区渋谷1-23-16 cocoti B1F 

    https://www.diesel.co.jp/art/info/

    電話番号: 03-6427-5955 

    開館時間: 11:30-21:00 

    休館日: 不定休 

     

    好評いただいております。KYOTARO個展5月18日(木)までです!皆様是非とも!

     

     

    約4000名を超えるお客様にお越しいただきました!
    We had over 4000 visitors!
    皆様のお時間、優しさ、ご協力、ありがとうございました!
    お越し下さり誠にありがとうございました!
    Thank You for your time !!!
    Thankyoufor your kindness !!!
    Thank you for your Cooperation !!!
    Thank you for your coming !!!!!!!! 無事終了いたしました!
    It ended successfully!

    皆様の光り輝く日々、心からお祈りしております。
    I hope please spend brilliant days of everyone.

    DIESELの皆様。
    Higraphの皆様。
    他ご協力いただいた皆々様。

    個展の情報を広げてくださった皆様。また、広報の皆様。ありがとうございます。
    Everyone who extended the information of a solo exhibition. Also, everyone in the PR. Thank you very much.

    家族の皆様。

    ありがとうございました!

    Everyone at DIESEL.
    Higraph, everyone.
    Everyone who helped this exhibitin.

    My famlliy.

    Thank you very much!

     

     

    JUGEMテーマ:アート・デザイン